LES ASSISTANTS DOMESTIQUES

Les Assistants Domestiques (2009).

« On peut dire (...) qu’ils nous ont porté assistance, même si nous ne savons pas comment.
Peut-être cette assistance consistait-elle précisément en ce qu’ils n’offraient pas le moindre secours,
en ce qu’ils nous opposaient avec obstination leur « pour nous, il n’y a rien à faire ». »
Giorgio Agamben.

Les Assistants Domestiques sont un ensemble de petits appareils électroménagers.
Ils ne sont pas spécialement beaux, pas toujours ergonomiques, parfois peu pratiques et leur association ne répond à aucune harmonie.
Les Assistants Domestiques sont des objets que l’on peut dire poreux : parce que le regard n’y glisse pas, qu'ils se rappellent à nous,
mais aussi parce que leur usage nécessite une certaine prudence. Les Assistants Domestiques sont en somme
des objets qui par leur mode d’existence nous rappellent que nous existons.

The domestic assistants (2009).

« We can say that they carried us assistance, even if we do not know how.
Maybe this assistance consisted exactly of the fact that they did not offer the slightest help, in what they set us with stubbornness them « for us, there has nothing to make ».

Giorgio Agamben

The Domestic Assistants are a set of small home appliances. They are not specially beautiful, not always ergonomic, sometimes impractical and their association shows no harmony. The Domestic Assistants are objects on which the glance does not slide. They remember themselves forever to us. The Domestic Assistants are also objects requiring a certain caution. They are, in a sense, porous objects.
This objects, by their mode of existence, remind us that we exist.

The set « The Domestic Assistants » consists of a mixer, a toaster, a kettle, a coffee maker and an « object of angle » which just produce a noise of accompaniment.